法新社 2011/04/29

〈中央社華盛頓28日法新電〉美國經濟復甦的明證：離婚率繼2008年和2009年急遽下降之後，又在去年底開始上升。

美國婚姻律師協會（American Academy ofMatrimonial Lawyers）主席維肯（Linda Lea Viken）說：「民眾害怕失業，因此對離婚特別謹慎，因為勢必得分財產。」

維肯表示，離婚率在2008年降了24%，2009年掉了57%，但在去年底又開始上升。

美國婚姻律師協會提供的數據指出，美國擁有全球最高的離婚率，每1000人就有4.95人離婚。另外人口調查與統計局（US Census Bureau）表示，結婚率則是每1000人中有9.8人。

離婚律師表示，傳統上在經濟不景氣時，離婚和分居的民眾較少，但是結婚人數也同樣減少，而且往往對生兒育女有所遲疑。

皮尤研究（Pew Research）在2009年底調查指出，當時美國正逐漸從19個月的景氣蕭條中走出，小於35歲的成年人因經濟不景氣之故，約有15%延後結婚，14%表示將延後生小孩。〈譯者：中央社陳怡君〉